Trong cuốn tiểu thuyết Erotic Lives Of The Superheroes (Chuyện ái tình của các siêu anh hùng) , nhân vật Người Dơi (Batman) là một ông già đồng tính mê say các chàng trẻ trai, thích tình một đêm và có lần ngồi cạnh siêu sao ca nhạc Elton John (cũng là người đồng tính) khi dự một bữa tiệc từ thiện ở New York. Nhưng đặc biệt nhất, đó là câu chuyện tình đồng giới giữa Người Dơi và Robin, người cộng sự thân thiết của nhân vật siêu anh hùng này. Người Dơi - Robin được tả là một mối tình lâu năm đang vào thời kỳ nguội lạnh. Nhưng đó chỉ là những chi tiết bên lề, còn câu chuyện chính của cuốn tiểu thuyết vẫn xoay quanh một vụ giết người bí ẩn mà Người Dơi cần phải giải quyết. “Bật mí” một… bí hiểm? Bằng cách dựng chân dung Người Dơi như một người đồng tính công khai, nhà văn Mancassola đã có sự tiếp cận táo bạo và có tính lịch sử đối với một nhân vật siêu anh hùng trong truyện tranh và phim ảnh. Lâu nay, người ta vẫn ngầm đoán và ngầm hiểu về các dấu hiệu đồng tính của các siêu anh hùng nhưng ít có tác phẩm nào dám đề cập vấn đề “thẳng băng” như cuốn tiểu thuyết này.
Grant Morrison, nhà văn sáng tác truyện tranh Người Dơi cho hãng DC Comics, từng nói với Playboy hồi năm 2012: “Theo ý đồ ban sơ thì Người Dơi là người dị tính, nhưng hình mẫu sau khi dựng nên lại hoàn toàn đồng tính”. “Tôi không dùng từ đồng tính với ý miệt thị, nhưng Người Dơi thực thụ, thực sự đồng tính” - Morrison nói - “Không ai từng phủ nhận điều đó. Nữ giới ái mộ Người Dơi và trèo lên mái nhà để bám theo anh ta, nhưng anh ta chẳng quan hoài đến họ mà chỉ đi chơi cùng các ông già và đám trẻ con”. Nam diễn viên George Clooney, người đóng vai Người Dơi trong bộ phim điện ảnh Batman & Robin năm 1997, cho biết khi đóng phim này, anh hoàn toàn có dụng ý trình diễn.# Một nhân vật đồng tính trên màn ảnh. Trong phim này, a ma tơ Chris O'Donnell đóng vai Robin, còn nữ diễn viên hấp dẫn Alicia Silverstone vào vai Batgirl, phiên bản nữ của Người Dơi. “Người Dơi cũng là người” Theo nhà văn Mancassola, đồng tính luyến ái chỉ là một trong những khía cạnh của đời sống tình yêu nhiều bí mật của Người Dơi. Ông nói với Independent: “Người Dơi luôn có một mặt tối. Điều này không đáng gây sốc bởi phiên bản Người Dơi của tôi có sẵn niềm thèm muốn mãnh liệt”. “Bên cạnh đồng tính thì Người Dơi cũng là kẻ tự yêu bản thân (Narcissism). Đó là vực thẳm bên trong nhân vật này. Anh ta để ái tình độc nhất vô nhị của mình (với Robin) kết thúc thảm hại bởi anh ta ham mê tuổi trẻ một cách thần bí. Anh ta yêu thứ tinh thần phù du và không thể tiếp cận trong ánh mắt của những chàng trai, cô gái trẻ tuổi mà anh ta chọn cho những cuộc tình một đêm của mình”.
Các luật sư của hãng DC Comics không hề bằng lòng về cách Mancassola tái tạo siêu anh hùng nức tiếng của họ, nhưng nhà văn này nói: “Tôi không có ý định gây sốc hoặc xúc phạm ai. Cuốn Erotic Lives Of The Superheroes chỉ là một thay khám phá thiên tính người phức tạp bên trong nhóm nhân vật siêu anh hùng”. Chính DC Comics cũng từng làm theo cách này, khi họ xây dựng nhân vật Batwoman như một người đồng tính nữ Do Thái, trong phiên bản truyện tranh năm 2006. Khuynh hướng giới tính của nhân vật Catwoman (Miêu nữ) của Anne Hathaway trong phần phim Người Dơi mới nhất là The Dark Knight Rises (2012) cũng gây bàn cãi không ít. Dù rằng vậy, nhà văn Mancassola nhấn có những người hâm mộ truyện tranh cuồng nhiệt đã không thứ lỗi cho ông vì cách ông đổi thay nhân vật yêu thích của họ. Đặc biệt khi viết về Người Dơi, nhân vật mà trong cuốn tiếu thuyết của mình, ông đã miêu tả với nhiều tính xấu và chẳng thể ưng ý được: tự thị, lố bịch… “Nhưng” - nhà văn thanh minh - “Tôi viết như thế vì tôi yêu nhân vật này. Người Dơi cũng là con người. Anh ta là hiện thân của những thảm kịch mà con người trong xã hội đương đại gặp phải khi người ta già đi”. Cuốn Erotic Lives Of The Superheroes do nhà văn người Italia Marco Mancassola sáng tác bằng tiếng Italia, xuất bản năm 2008, nay vừa được dịch và phát hành tại Anh trong tuần này.
Hạ Huyền |
Thứ Năm, 8 tháng 8, 2013
Batman trở thành ông già đồng làm mới tính: 'Tôi viết thế vì yêu Người Dơi'
